Sahih Muslim, hadiz 2279
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ
Nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre (h), y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba —y la redacción es suya— quien dijo: Nos relataron Abdullah ibn Numair y Abu Usama, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ hizo obligatoria la Zakat al-Fitr: un sa' de dátiles o un sa' de cebada para cada...
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ estableció como obligatoria una medida de un sa’ de dátiles o cebada como zakat al-fitr.
Una contribución caritativa obligatoria vinculada al final de Ramadán.
Una medida tradicional de capacidad para alimentos.
Los eruditos deducen de aquí que la zakat al-fitr es obligatoria para los grupos mencionados y que la narración establece la cantidad en un sa’ del alimento indicado. Las escuelas jurídicas debaten, basándose en narraciones adicionales, quién paga esta contribución por sí mismo y por los familiares a su cargo, así como qué formas de pago son válidas.
- Prepara la zakat al-fitr con tiempo y entrégala conforme a las pautas de tu escuela jurídica.
- Al hacer esta contribución, ten presentes también a las personas de tu hogar de quienes eres responsable.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.