Sahih Muslim, hadiz 2278
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Nos relataron Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab y Qutaiba ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Malik. Y nos relató Yahya ibn Yahya —y la redacción es suya— quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ estableció como obligatoria la Zakat al-Fitr de Ramadán para la gente: un sa' de dátiles o un sa' de cebada, por cada persona libre o esclava, hombre o mujer, de entre los musulmanes.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Zakat al-Fitr es una contribución prescrita para todo musulmán antes de la oración del Eid.
Una contribución caritativa obligatoria al final de Ramadán.
Una medida tradicional de volumen para alimentos; su conversión exacta a peso varía según el tipo de alimento.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que Zakat al-Fitr es obligatoria para los musulmanes y que la narración menciona la obligación para hombres y mujeres, libres y esclavos. La cantidad indicada es un sa' de los alimentos mencionados. La obligación de quien paga en nombre de sus familiares, las condiciones exactas y el pago en dinero son objeto de análisis jurídicos más detallados y de diferencias entre las escuelas jurídicas.
- Organiza a tiempo tu Zakat al-Fitr y entrégala a quienes necesitan apoyo.
- Consulta qué cantidad y modalidad de pago prescribe tu escuela jurídica o los eruditos locales de confianza.
- Ten en cuenta a los familiares a tu cargo al prepararte para el Eid.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.