Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2301

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; nos lo relató Abu Muawiya, de al-A'mash, de al-Ma'rur, de Abu Darr, quien dijo: Me acerqué al Profeta ﷺ mientras estaba sentado a la sombra de la Kaaba. Y mencionó un hadiz similar al de Waki', excepto que dijo:

«Por Aquel en cuya mano está mi alma, no hay hombre sobre la faz de la tierra que muera dejando camellos, vacas u ovejas sin haber pagado su zakat».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien deja ganado sin pagar la zakat debida tendrá que rendir cuentas.

Explicación de palabras difíciles
zakat

Una contribución obligatoria sobre determinados bienes, debida cuando se cumplen las condiciones religiosas.

ganado

Aquí se refiere a camellos, bovinos y ovinos por los que puede ser debida la zakat.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este texto que la zakat sobre el ganado es una obligación económica cuando se cumplen sus condiciones, y que omitirla deliberadamente se considera una falta grave. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles de las condiciones y del cálculo, pero reconocen la obligación de pagar zakat por las especies de ganado mencionadas. La advertencia se refiere a no pagar una zakat que sí es debida, no a bienes por los que no existe obligación de zakat.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba cada año si tu ganado cumple las condiciones para la zakat y calcula cuidadosamente lo que debes.
  2. Lleva un registro de tus bienes y paga la zakat puntualmente a quienes tienen derecho a recibirla.
  3. Si tienes dudas sobre el cálculo, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.