Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2332

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ فَرُّوخَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خُلِقَ كُلُّ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ يَمْشِي يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me narró Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, nos narró Yahya ibn Kazir, nos narró Ali —es decir, Ibn al-Mubarak—, nos narró Yahya, de Zaid ibn Salam, de su abuelo Abu Salam, quien dijo: Me narró Abdullah ibn Farruj que escuchó a Aisha decir: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Todo ser humano ha sido creado...». Con una redacción similar al hadiz de Muawiya transmitido por Zaid. Y añadió: «Ciertamente, caminará ese día».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma que todo ser humano ha sido creado y que ese día camina.

Explicación de palabras difíciles
Según el sentido

El contenido coincide con la otra transmisión mencionada, aunque la redacción puede variar.

Ese día

El día al que se refiere la transmisión completa relacionada.

Qué extraen los eruditos

La transmisión de Aisha confirma, mediante otra cadena de transmisión, el contenido de la versión de Mu'awiya. Los eruditos utilizan varias cadenas de este tipo para respaldar una transmisión; este pasaje en sí no establece una norma jurídica nueva e independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los pasajes breves junto con la transmisión completa relacionada para entender bien la referencia.
  2. Usa fuentes fiables y presta atención a cómo se respaldan mutuamente las distintas cadenas de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.