Sahih Muslim, hadiz 2365
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا " .
Y nos lo narró Ibn Abi Umar, nos narró Fudail bin Iyad, de Mansur, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «de la comida de su esposo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración aclara que se refiere a los alimentos del esposo.
La misma serie de transmisores que transmitió la versión anterior de esta narración.
Alimentos que forman parte de las provisiones o del hogar del marido.
Los eruditos analizan esta formulación junto con las narraciones sobre dar caridad de los alimentos que hay en casa. De ellas deducen que la mujer puede dar de las provisiones habituales del hogar cuando esto se ajusta al permiso conocido y a la práctica habitual. Hay consideraciones jurídicas sobre lo que excede esos límites; la formulación, por sí sola, no concede autoridad ilimitada para disponer de los bienes de otra persona.
- Hablen en familia sobre qué gastos y donaciones del hogar puede realizar cada persona por su cuenta.
- Den caridad respetando los derechos de los demás y los acuerdos claros sobre los bienes compartidos.
- Compartan generosamente los alimentos y recursos del hogar, teniendo en cuenta las necesidades de la familia.
Esta narración comparte la cadena transmitida por Mansur y Aisha, y aporta el contexto sobre la formulación relativa a los alimentos.
Sahih Muslim · #2363 (Sahih)Este texto relacionado también trata de dar de las provisiones del hogar y ayuda a situar el sentido de esta versión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.