Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2377

Narrado por Asma' bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Numayrse lo narró a Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Asmaأَسْمَاءَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Numair, nos narró Muhammad bin Bishr, nos narró Hisham, de Abbad bin Hamza, de Asma', que el Profeta ﷺ le dijo algo similar a su narración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma, mediante otra cadena de transmisión, el mismo consejo del Profeta ﷺ a Asma’.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La secuencia de narradores que transmitió un relato de una generación a la siguiente.

algo parecido

Un contenido que coincide con otra narración, aunque este texto no lo repita por completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran este texto una vía de transmisión que sirve de apoyo y lo comparan con versiones relacionadas para determinar el contenido completo. La formulación no repite íntegramente el consejo; por ello, su significado debe leerse junto con las otras narraciones sobre Asma’ y la generosidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una narración concisa junto con las versiones relacionadas antes de resumir su contenido.
  2. Da con generosidad y no retengas la caridad por miedo a perder.
  3. Comparte el conocimiento religioso fiable con cuidado y aclara cuándo un texto remite a una versión más extensa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.