Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2407

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Y me narró Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, dijo Amr: Y me narró Ibn Shihab algo similar a eso, de as-Sa'ib ibn Yazid, de Abdullah ibn as-Sa'di, de Umar ibn al-Jattab —que Allah esté complacido con él—, del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La cadena de transmisión atribuye este relato a Umar y al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores por medio de los cuales se transmitió un hadiz.

Sahih

Calificación que indica que un hadiz es auténtico.

Qué extraen los eruditos

El texto presentado menciona la transmisión a través de varios narradores y atribuye el relato a Umar ibn al-Jattab, quien lo recibió del Profeta ﷺ. Como este fragmento presenta principalmente la cadena y no el contenido de la declaración, no se puede deducir de él por sí solo ninguna norma específica sobre el zakat o la caridad.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto su contenido como la cadena de transmisión indicada.
  2. Consulta relatos relacionados antes de deducir una norma práctica de un fragmento breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.