Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2466

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Ibn Awn, de Muhammad, de Abida, quien dijo:

«No os relato sino lo que escuché directamente de él». Luego mencionó de Ali un hadiz similar al de Ayyub, elevado al Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abida limitó sus narraciones a aquello que había oído directamente de Ali.

Explicación de palabras difíciles
marfu'

Narración atribuida al Profeta ﷺ.

oído directamente

El narrador oyó las palabras personalmente de la persona a quien se atribuyen.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz deducen de aquí que el narrador debe indicar claramente de quién oyó un relato y no atribuir palabras a nadie sin una base fiable. La declaración de Abida subraya la importancia de la precisión y la integridad al preservar y transmitir el conocimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir conocimiento religioso, indica de dónde procede la información y verifica la fuente.
  2. Distingue claramente entre lo que oíste personalmente y lo que supiste por otras personas.
  3. No transmitas palabras del Profeta ﷺ ni de sus compañeros sin verificarlas cuidadosamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.