Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2478

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Waki', de Sufyan, de Mansur, de Talha ibn Musarrif, de Anas ibn Malik: que el Profeta ﷺ encontró un dátil y dijo:

«Si no fuera porque podría ser de la sadaqa, lo habría comido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ dejó una dátil encontrada por temor a que procediera de la caridad.

Explicación de palabras difíciles
sadaqa

Caridad voluntaria o bienes destinados a la caridad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el Profeta ﷺ no aceptaba para sí la caridad cuando no le estaba permitida. Su cautela se manifestó incluso ante una sola dátil cuyo origen era incierto. Los juristas también debaten que los bienes de caridad no pueden ser utilizados sin más por quien tiene prohibido recibirlos; las normas dependen también de la persona y las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba el origen de los bienes que utilizas, especialmente cuando han sido confiados para fines benéficos.
  2. Sé cuidadoso con los derechos de los demás, incluso cuando se trate de algo pequeño.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.