Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2480

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Mu'adh ibn Hisham; me relató mi padre, de Qatada, de Anas, que el Profeta ﷺ encontró un dátil y dijo:

«Si no fuera porque podría ser una limosna (sadaqa), lo habría comido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ dejó una dátil que había encontrado por temor a que fuera sadaqa.

Explicación de palabras difíciles
sadaqa

Caridad que se entrega a alguien por la causa de Allah.

wara

Precaución piadosa: abstenerse de algo para evitar caer en lo prohibido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ se mantenía alejado de la caridad, pues la sadaqa no le estaba permitida. La narración también muestra wara: si hay dudas sobre el origen de un bien, se debe actuar con cautela. Las escuelas jurídicas analizan las normas sobre aceptar objetos perdidos y determinar quién es su dueño; este dicho deja claro que no se debe usar un bien para beneficio propio sin tener certeza.

Enseñanzas para hoy
  1. No uses un objeto encontrado antes de averiguar si pertenece a alguien o si está sujeto a normas especiales.
  2. Si dudas sobre el origen de un bien, elige la opción más segura y déjalo hasta que la situación se aclare.
  3. Da caridad con una intención sincera y respeta el destino para el que fue entregada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.