Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2488

Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Husain ibn Ali, de Zaida, de Simak, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha. (H) Y nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Abd ar-Rahman ibn al-Qasim decir: Escuché a al-Qasim relatar, de Aisha, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim confirma la transmisión con una segunda cadena a través de A'isha.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitió un relato de una generación a la siguiente.

Con un sentido similar

La segunda vía de transmisión comunica el mismo contenido, aunque la formulación sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz examinan las cadenas y comparan distintas vías para evaluar cuidadosamente las transmisiones. Esta mención muestra que Muslim incluyó el contenido a través de más de una cadena; este fragmento, por sí solo, no establece ninguna norma nueva sobre el cálculo o la distribución del zakat.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar relatos religiosos, comprueba quién los transmitió y mediante qué cadena.
  2. Compara transmisiones relacionadas antes de deducir de un texto una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.