Libro del Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2491

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakat
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdurrahmán ibn Salam al-Yumahí, nos relató Ar-Rabí —es decir, Ibn Muslim— de Muhammad —que es Ibn Ziyad— de Abu Huraira: Que el Profeta ﷺ, cuando se le presentaba comida, preguntaba por ella. Si se le decía que era un regalo, comía de ella; pero si se le decía que era sadaqa (limosna), no comía de ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ aceptaba los alimentos ofrecidos como regalo, pero no como sadaqa.

Explicación de palabras difíciles
sadaqa

Caridad ofrecida por la causa de Allah.

regalo

Un obsequio que alguien ofrece por generosidad y que no está destinado a la caridad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ no aceptaba sadaqa, pero sí aceptaba regalos. El relato también enseña que es conveniente preguntar por la procedencia de los alimentos ofrecidos cuando sea pertinente. Los juristas tratan las normas especiales sobre la sadaqa destinada al Profeta ﷺ y a su familia, que difieren de las normas generales aplicables a los demás musulmanes.

Enseñanzas para hoy
  1. Pregunta cortésmente por la procedencia de los alimentos ofrecidos cuando sea pertinente.
  2. Al dar algo, deja claro si es un regalo personal o caridad.
  3. Acepta los regalos con gratitud y trata la caridad conforme a las normas que le corresponden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.