Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2497

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y me relató Muhammad ibn Hatim y al-Hulwani, quienes dijeron: Nos relató Yaqub, nos relató mi padre, de Salih, de Ibn Shihab, me relató Nafi' ibn Abi Anas que su padre le informó que escuchó a Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando llega Ramadán...». Con una redacción similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al comenzar Ramadán, empieza el mes de ayuno.

Explicación de palabras difíciles
Cuando comienza Ramadán

Se refiere al inicio del mes de Ramadán.

Con una redacción similar

Esta transmisión expresa lo mismo que una versión anterior, con una pequeña diferencia de formulación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta transmisión en el contexto de los relatos sobre el comienzo de Ramadán y las normas del ayuno. Los relatos conocidos que la rodean señalan que se empieza a ayunar cuando se ha establecido la aparición de la luna nueva; si el cielo está nublado, se completa el mes anterior con treinta días. Las escuelas jurídicas consideran esto una pauta para determinar el inicio del mes, no una invitación a guiarse únicamente por el calendario.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate para Ramadán organizando con antelación tu intención y tu rutina diaria de oración.
  2. Sigue el anuncio fiable de tu comunidad para determinar el comienzo del mes de ayuno.
  3. Aprovecha la llegada de Ramadán para renovar tu adoración y tus buenos hábitos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.