Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2512

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Muhammad ibn Hatim; nos narró Ibn Mahdi, de Sufyan, de Al-Aswad ibn Qais, con esta misma cadena de transmisión, pero no mencionó que el segundo mes tuviera treinta días.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una narración paralela omite la mención de treinta días.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

segundo mes

El otro mes mencionado en una versión paralela de la narración.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en ciencias del hadiz prestan atención, al comparar versiones paralelas, a las expresiones que un narrador incluye o no incluye. Este texto, por sí solo, no confirma que el otro mes tenga treinta días; para ello hay que consultar las narraciones completas y relacionadas sobre el calendario lunar. Las escuelas jurídicas se basan en las pruebas pertinentes sobre el creciente lunar y en completar el mes con treinta días cuando no se observa el creciente para determinar el Ramadán y Shawwal.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara las narraciones relacionadas antes de basar una conclusión en una sola formulación.
  2. Distingue entre lo que un texto afirma expresamente y lo que aparece en una versión paralela.
  3. Para determinar el Ramadán o Shawwal, consulta las pruebas fiables y a los eruditos competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.