Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2526

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyase lo narró a Muslimالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  5. 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Su padre, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

Traducción

Y me relató Al-Qásim ibn Zakariyya, nos relató Husáin ibn Ali, de Za'ida, de Isma'il, de Muhammad ibn Sa'd, de su padre —que Allah esté complacido con él— que el Profeta ﷺ dijo:

«El mes es así, así y así», contando diez, diez y nueve veces.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un mes lunar tiene a veces 29 días y a veces 30.

Explicación de palabras difíciles
el mes es así y así

El Profeta ﷺ contó los días de un mes lunar mediante gestos.

diez, diez y nueve

El mes puede tener 29 días: dos grupos de diez y uno de nueve.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que un mes lunar islámico puede durar 29 o 30 días. El recuento de diez, diez y nueve aclara cómo se cuenta un mes de 29 días; la determinación exacta del comienzo de Ramadán y de la festividad se aborda junto con las transmisiones sobre el avistamiento de la luna nueva.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten en cuenta que, en el calendario islámico, los meses lunares pueden tener 29 o 30 días.
  2. Determina el comienzo de Ramadán de acuerdo con las pautas reconocidas para el avistamiento de la luna nueva.
  3. Al explicar el calendario, deja claro que un mes no siempre tiene la misma duración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.