Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2548

Narrado por Samura ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Samura ibn Jundub

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ibn al-Muzanna, nos relató Abu Dawud, nos informó Shu'ba, me informó Sawada ibn Hanzala al-Qushairi, quien dijo: Escuché a Samura ibn Yundub —que Allah esté complacido con él— decir: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ... y mencionó este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración confirma mediante una cadena adicional una declaración mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron una declaración.

Mencionó esto

El narrador se refiere a la declaración que se había mencionado antes en el texto.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que varias vías de transmisión son útiles para comparar y confirmar la transmisión de una declaración. La expresión «mencionó esto» no repite aquí el contenido de la declaración; debe leerse junto con la narración anterior. Por ello, este pasaje sirve principalmente para confirmar la vía de transmisión y no como una norma independiente establecida sobre el ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia abreviada como «mencionó esto» junto con el texto anterior.
  2. Compara cuidadosamente las cadenas de transmisión antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. Comparte las declaraciones religiosas con su fuente y contexto, para que su significado no se desvincule de la narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.