Sahih Muslim, hadiz 2567
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ " . قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ " .
Me relató Zuhair ibn Harb e Ishaq; dijo Zuhair: Nos relató Yarir, de Amara, de Abu Zur'a, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Absteneos del ayuno continuo (al-wisal)». Dijeron: «¡Pero tú lo practicas, oh Mensajero de Allah!». Respondió: «Vosotros no sois como yo en esto; ciertamente, yo paso la noche y mi Señor me alimenta y me da de beber. Por tanto, realizad solo aquellas obras que podáis soportar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió el ayuno continuado y enseñó a mantener la moderación.
Ayuno continuado en el que la persona no rompe el ayuno al ponerse el sol y sigue ayunando hasta el día siguiente.
Un favor especial que recibió el Profeta ﷺ; sus compañeros no podían tomar su situación como modelo.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que el wisal está prohibido para la comunidad o es muy desaconsejable, según la interpretación jurídica. Las cuatro escuelas jurídicas suníes subrayan que no se debe imponer a uno mismo una dificultad innecesaria; la situación especial del Profeta ﷺ no constituía un ejemplo que hubiera que imitar en este tipo de ayuno. La frase final recalca que la adoración voluntaria debe ajustarse a lo que una persona puede mantener de forma constante.
- Rompe el ayuno al ponerse el sol y respeta los límites establecidos para el ayuno.
- Elige actos voluntarios de adoración que puedas mantener con regularidad, sin descuidar tu salud ni tus obligaciones.
- Guíate en la práctica religiosa por conocimientos fiables, no por imitar circunstancias excepcionales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.