Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2569

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Numayrse lo narró a Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Su padreأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, del Profeta ﷺ, que prohibió el Wisal. Con un hadiz similar al de Umara, de Abu Zur'a.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ayunar de forma continua sin romper el ayuno.

Explicación de palabras difíciles
Wisal

Unir varios días de ayuno sin romperlo al ponerse el sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la prohibición que los musulmanes no deben practicar el wisal como una forma habitual de adoración. Las narraciones relacionadas aclaran que el Profeta ﷺ recibía un sustento especial de Allah; sus compañeros no recibieron la misma indicación. Las escuelas jurídicas debaten su calificación legal precisa, pero destacan que al ayunar hay que respetar los límites establecidos y la capacidad humana.

Enseñanzas para hoy
  1. Rompe el ayuno al ponerse el sol y no conviertas el ayuno continuo en una norma religiosa propia.
  2. En la adoración, opta por la constancia y la moderación en lugar de agotarte.
  3. Sigue las enseñanzas del Profeta ﷺ y respeta los límites establecidos para los creyentes comunes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.