Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2572

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Uzmán ibn Abi Shaiba, ambos de Abda —dijo Ishaq: Nos informó Abda ibn Sulaiman—, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: El Profeta ﷺ les prohibió el ayuno continuo (Wisal) por misericordia hacia ellos. Entonces dijeron:

«¡Tú lo practicas!». Él respondió: «Yo no soy como vosotros; mi Señor me alimenta y me da de beber».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el ayuno continuado por misericordia y señaló que su situación era especial.

Explicación de palabras difíciles
Wisal

Unir días de ayuno sin romperlo después de la puesta del sol.

Mi Señor me da de comer y de beber

Con estas palabras, el Profeta ﷺ describe un favor especial de Allah; su situación no era como la de sus compañeros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el wisal está prohibido o es muy desaconsejable para la comunidad, mientras que el Profeta ﷺ tenía una excepción particular. La formulación subraya que su prohibición nacía de la misericordia y de proteger contra un agotamiento innecesario. Las escuelas jurídicas analizan su calificación legal precisa; coinciden en que se debe romper el ayuno después de la puesta del sol y no adoptar como práctica general la situación especial del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Rompe el ayuno después de la puesta del sol y no conviertas el esfuerzo adicional en una competición.
  2. Ten en cuenta tu salud y tus responsabilidades cotidianas al adorar.
  3. Sigue al Profeta ﷺ aplicando sus directrices para la comunidad, sin imitar sus circunstancias particulares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.