Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2574

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Me relataron Ali ibn Hujr as-Sa'di e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, quien dijo: Le pregunté a Abd ar-Rahman ibn al-Qasim:

«¿Escuchaste a tu padre narrar de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que el Profeta ﷺ la besaba mientras estaba ayunando?». Él guardó silencio por un momento y luego respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ besó a Aisha mientras ayunaba.

Explicación de palabras difíciles
ayunaba

Se abstenía durante el día de comer, beber y de aquello que invalida el ayuno, con la intención de ayunar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está permitido que los cónyuges se besen durante el ayuno y que el beso, por sí solo, no lo invalida. Las escuelas jurídicas destacan que cada persona debe conocerse a sí misma: quien tema que la intimidad física pueda llevarle a mantener relaciones sexuales o a eyacular debe evitarla. El beso no invalida el ayuno mientras no ocurra nada que lo anule.

Enseñanzas para hoy
  1. Los cónyuges pueden mostrarse afecto durante el ayuno, pero deben mantener el autocontrol.
  2. Evita la intimidad física si sabes que podría llevarte a algo que invalide el ayuno.
  3. Aprende los límites religiosos a partir de transmisiones fiables y aplícalos con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.