Sahih Muslim, hadiz 2584
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ .
Y me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Bahz ibn Asad, nos relató Abu Bakr an-Nahshali, nos relató Ziyad ibn 'Alaqah, de 'Amr ibn Maymun, de 'Aisha (que Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ besaba durante Ramadán mientras estaba ayunando.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ besaba a sus esposas mientras ayunaba en Ramadán.
Aquí se refiere a un beso entre cónyuges; la narración no dice que por ello se rompa el ayuno.
El Profeta ﷺ se abstenía ese día de comer, beber y de otras cosas que invalidan el ayuno.
Los eruditos deducen de esto que un beso entre cónyuges, por sí solo, no rompe el ayuno. Sin embargo, las escuelas jurídicas tratan el caso de quien teme que un beso conduzca a una intimidad mayor o a la eyaculación; esa persona debe actuar con cautela. También son relevantes las narraciones sobre el Profeta ﷺ y su capacidad de autocontrol: su ejemplo no es una licencia para arriesgar los límites del ayuno.
- Muestra afecto a tu cónyuge, pero respeta sus límites durante el ayuno.
- Ten en cuenta tu propio autocontrol y evita acciones que puedan llevarte a algo que invalide el ayuno.
- Aprende las normas religiosas con cuidado: un beso no rompe el ayuno por sí solo, pero sí cuentan las consecuencias de una intimidad mayor.
Esta narración de la misma serie describe los besos y las caricias durante el ayuno y matiza el asunto al señalar el autocontrol del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #2585 (Sahih)Esta otra narración de Aisha también trata de la relación del Profeta ﷺ con sus esposas mientras ayunaba.
Sahih Muslim · #2586 (Sahih)Esta narración también aborda las muestras de afecto durante el ayuno y menciona que el Profeta ﷺ controlaba bien sus deseos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.