Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2585

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Abd ar-Rahman, nos relató Sufyan, de Abu az-Zinad, de Ali ibn al-Husayn, de Aisha (que Allah esté complacido con ella): El Profeta ﷺ besaba mientras estaba ayunando.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ besaba a sus esposas mientras ayunaba.

Explicación de palabras difíciles
Ayuno

Abstenerse de comer, beber y de otras cosas que invalidan el ayuno desde el alba hasta la puesta del sol, con la intención de adorar a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que un beso, por sí solo, no invalida el ayuno. Sin embargo, recalcan que cada persona debe conocer su propio autocontrol: si la intimidad conduce a la eyaculación o a mantener relaciones sexuales durante el día, el ayuno queda invalidado y se aplican las normas correspondientes. Las escuelas jurídicas debaten las diferencias en la valoración del beso cuando alguien teme no poder respetar los límites.

Enseñanzas para hoy
  1. Un beso, por sí solo, no invalida el ayuno, pero mantén el autocontrol.
  2. Ten en cuenta tus circunstancias personales mientras ayunas y evita la intimidad si puede llevarte a hacer algo que invalide el ayuno.
  3. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ con conocimiento y prudencia, sin dar por sentado que todos poseen su especial autocontrol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.