Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2586

Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsa bint Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb. Dijo Yahya:

«Nos informó», y los otros dos dijeron: «Nos relató Abu Muawiya, de al-A'mash, de Muslim, de Shutayr ibn Shakal, de Hafsa —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ besaba mientras estaba ayunando».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ besaba a sus esposas mientras ayunaba.

Explicación de palabras difíciles
ayunaba

Se abstenía de comer, beber y de otras cosas que invalidan el ayuno, desde el alba hasta la puesta del sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que un beso, por sí solo, no invalida el ayuno. Las escuelas jurídicas subrayan que quien ayuna debe mantener el autocontrol: quien tema que la intimidad pueda llevar al coito o a la eyaculación debe evitar los besos. La narración describe la conducta del Profeta ﷺ y no anima a poner a prueba los límites del ayuno.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén el autocontrol durante el ayuno y evita la intimidad que pueda ponerlo a prueba.
  2. Aprende cuidadosamente las normas del ayuno para distinguir entre lo que lo invalida y lo que no.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.