Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2587

Narrado por Hafsa bint Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsa bint Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Abu 'Awanah; y también nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Jarir, ambos de Mansur, de Muslim, de Shutayr ibn Shakal, de Hafsa —que Allah esté complacido con ella—, del Profeta ﷺ, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hafsa confirma mediante otra cadena de transmisión la misma narración del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitió la narración de una generación a la siguiente.

con una narración equivalente

El contenido coincide con una versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran útil mencionar varias cadenas de transmisión para documentar el origen y la transmisión de un mismo contenido. Este pasaje, por sí solo, no añade ninguna declaración nueva sobre el ayuno o la intención; se necesita la narración completa para derivar una conclusión jurídica sobre su contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el contenido como la cadena de narradores.
  2. Lee un pasaje breve junto con las narraciones que lo rodean antes de deducir una norma práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.