Sahih Muslim, hadiz 2705
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Nos relataron Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab y Qutaiba ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Al-Mughira —y él es Al-Hizami— de Abu Az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El ayuno es un escudo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El ayuno protege al creyente y le ayuda a controlar sus deseos.
Una protección. El ayuno protege de los pecados y ayuda a quien ayuna a controlar sus deseos.
Los eruditos explican que el ayuno protege de los pecados y, por la gracia de Allah, del Fuego. No es una exención automática: quien ayuna también debe cuidar sus palabras y sus actos. Las escuelas jurídicas reconocen la especial protección espiritual del ayuno y subrayan que deben respetarse sus obligaciones y condiciones.
- Deja que el ayuno te ayude a controlar la ira y las reacciones impulsivas.
- Durante el ayuno, cuida tu lengua y evita las palabras hirientes y la maledicencia.
- Renueva tu intención y busca la complacencia de Allah mediante el ayuno.
Esta narración Sahih transmite la misma declaración por otra cadena y respalda así el sentido de que el ayuno es un escudo.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Esta narración Sahih vincula el ayuno con la fe y la búsqueda de la recompensa de Allah, y aclara así su orientación espiritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.