Sahih Muslim, hadiz 2709
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ " إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ " .
Y me lo narró Ishaq ibn Umar ibn Salit al-Hudhali, nos narró Abdul-Aziz —es decir, Ibn Muslim—, nos narró Dirar ibn Murra —quien es Abu Sinan— con esta misma cadena de transmisión, y dijo:
«Cuando se encuentre con Allah y Él le recompense, se alegrará».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien ayuna se alegra cuando Allah lo recompensa por su ayuno.
Comparecer ante Allah el Día del Juicio.
Recibir la retribución y el favor que Allah concede a quien ayuna.
Los eruditos sitúan esta declaración entre las menciones de la recompensa especial del ayuno: quien ayuna se abstiene por Allah y puede esperar alegrarse cuando se encuentre con su Señor. Estas palabras destacan la recompensa en el Más Allá, sin precisar su magnitud.
- Ayuna con la intención de complacer a Allah, incluso cuando nadie ve tu esfuerzo.
- Persevera durante el ayuno y deposita tu esperanza en la recompensa de Allah en el Más Allá.
- Deja que la esperanza en la recompensa de Allah te ayude a mantener la paciencia y la sinceridad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.