Sahih Muslim, hadiz 2727
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِهِ .
Y me lo narró Ali ibn Hujr, nos narró Ali ibn Mushir; y también me narró Ibrahim ibn Musa, nos informó Isa ibn Yunus; ambos de Uzman ibn Hakim, con esta misma cadena de transmisión, con un texto similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión confirma el mismo hadiz mediante otras dos cadenas.
La cadena de personas que transmitieron un hadiz.
La sucesión de transmisores entre la fuente y quien recopiló el hadiz.
Los estudiosos del hadiz consideran útil mencionar varias vías de transmisión para establecer y comparar una narración. La expresión «con la misma cadena y un texto equivalente» indica aquí que estas vías no añaden contenido distinto; el texto en sí no contiene una nueva norma sobre el ayuno.
- Al leer hadices, distingue entre el contenido y la cadena que lo transmite.
- Consulta las transmisiones circundantes para entender a qué texto se refiere una expresión como «con el mismo texto».
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.