Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2744

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، الْعَدَوِيَّةُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَىِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató Abdul-Warith, de Yazid ar-Rishk, quien dijo: Me relató Mu'adha al-Adawiyya que ella le preguntó a Aisha, la esposa del Profeta ﷺ:

«¿Ayunaba el Mensajero de Allah ﷺ tres días de cada mes?». Ella respondió: «Sí». Le dije: «¿En qué días del mes ayunaba?». Respondió: «No le importaba en qué días del mes ayunaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba tres días cada mes sin elegir días fijos.

Explicación de palabras difíciles
tres días de cada mes

Una práctica voluntaria de ayunar tres días al mes.

no le daba importancia

No elegía días fijos del mes para este ayuno.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es válido y meritorio ayunar voluntariamente en distintos días del mes; no es necesario fijarlos de antemano. Otras narraciones mencionan días especiales, como los días centrales del mes, pero eso no invalida elegir otros días. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que el ayuno voluntario es recomendable y señalan que deben respetarse las normas sobre los días de ayuno y tener en cuenta la propia capacidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Programa tres días de ayuno voluntario al mes en fechas compatibles con tu agenda y tu salud.
  2. Elige un ritmo que puedas mantener, sin obligarte a ayunar en días fijos.
  3. Al ayunar voluntariamente, ten en cuenta los días en que está prohibido ayunar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.