Sahih Muslim, hadiz 2776
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Ibn Numair y Waki', de Hisham, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo —según la narración de Ibn Numair:
«Buscad», y según Waki': «Esforzaos en buscar»— la Noche del Decreto en las últimas diez noches de Ramadán.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Busca la Noche del Decreto durante las últimas diez noches de Ramadán.
La Noche del Decreto, una noche especial de Ramadán.
Mantente atento a esta noche y dedica las últimas noches a la adoración.
Los eruditos deducen de esta narración que se debe buscar activamente Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches de Ramadán. Las palabras «búscala» y «esfuérzate» expresan este estímulo; otras narraciones aclaran que se debe prestar especial atención a las noches impares. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que se recomienda dedicarse a la adoración durante este período.
- Reserva tiempo para la oración, las súplicas y la recitación del Corán durante las últimas diez noches.
- Aprovecha las diez últimas noches para adorar y no limites tus esfuerzos a una sola noche.
- Pide sinceramente a Allah que te conceda la recompensa de Laylat al-Qadr.
Esta narración de Aisha concuerda con la búsqueda de Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches.
Sahih Muslim · #2778 (Sahih)Esta narración dirige la atención a las noches impares dentro de las últimas diez.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadiz vincula la oración nocturna durante Laylat al-Qadr con la fe sincera y la esperanza de obtener recompensa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.