Libro del Ayuno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2776

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏ "‏ الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Ibn Numair y Waki', de Hisham, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo —según la narración de Ibn Numair:

«Buscad», y según Waki': «Esforzaos en buscar»— la Noche del Decreto en las últimas diez noches de Ramadán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Busca la Noche del Decreto durante las últimas diez noches de Ramadán.

Explicación de palabras difíciles
Laylat al-Qadr

La Noche del Decreto, una noche especial de Ramadán.

Búscala y esfuérzate

Mantente atento a esta noche y dedica las últimas noches a la adoración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se debe buscar activamente Laylat al-Qadr durante las últimas diez noches de Ramadán. Las palabras «búscala» y «esfuérzate» expresan este estímulo; otras narraciones aclaran que se debe prestar especial atención a las noches impares. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que se recomienda dedicarse a la adoración durante este período.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para la oración, las súplicas y la recitación del Corán durante las últimas diez noches.
  2. Aprovecha las diez últimas noches para adorar y no limites tus esfuerzos a una sola noche.
  3. Pide sinceramente a Allah que te conceda la recompensa de Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.