Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2816

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Musa ibn Uqba, de Salim ibn Abdullah, que escuchó a su padre —que Allah esté complacido con él— decir:

«Esta Baida' vuestra, sobre la cual mentís acerca del Mensajero de Allah ﷺ; el Mensajero de Allah ﷺ no entró en estado de ihram sino desde junto a la mezquita», refiriéndose a Dhu al-Hulaifa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar destaca que el Profeta ﷺ entró en estado de ihram en Dhu al-Hulaifa.

Explicación de palabras difíciles
Baida'

Un lugar en la ruta cerca de Dhu al-Hulaifa, que fue objeto de discusión como lugar donde se entra en estado de ihram.

ihram

El estado de consagración para el hajj o la umra, que comienza con la intención y la pronunciación de la talbiya.

Dhu al-Hulaifa

El miqat conocido cerca de Medina, donde los viajeros que se dirigen a La Meca entran en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el Profeta ﷺ tuvo la intención de entrar en estado de ihram junto a la mezquita de Dhu al-Hulaifa, y no más adelante, en Baida'. Así, Ibn Umar corrigió una atribución errónea al Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas reconocen Dhu al-Hulaifa como el miqat para quien parte de Medina; el lugar exacto de la ruta donde se expresa la intención puede variar, pero no se debe pasar el miqat sin estar en estado de ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio el miqat prescrito para el hajj o la umra y prepara tu viaje teniendo esto en cuenta.
  2. No atribuyas al Profeta ﷺ palabras o acciones sin contar con conocimiento fiable.
  3. Corrige la información religiosa errónea con cuidado y haciendo referencia a narraciones fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.