Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2817

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Hatim —es decir, Ibn Isma'il— de Musa ibn Uqbah, de Salim, quien dijo: Cuando se le decía a Ibn Umar (que Allah esté complacido con ambos) que el ihram comenzaba desde al-Baida', él respondía:

«¿Al-Baida'? ¡Estáis mintiendo sobre el Mensajero de Allah ﷺ! El Mensajero de Allah ﷺ no entró en estado de ihram sino junto al árbol, cuando su camello se levantó con él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn ‘Umar rechazó que al-Baidâ’ fuera el lugar donde el Profeta ﷺ entró en estado de ihrâm.

Explicación de palabras difíciles
Ihrâm

Estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la ‘umra.

Al-Baidâ’

Lugar en la ruta hacia La Meca mencionado en esta narración.

El árbol

El lugar donde, según Ibn ‘Umar, el Profeta ﷺ entró en estado de ihrâm mientras montaba en su camello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden de las palabras de Ibn ‘Umar que el Profeta ﷺ pronunció la talbiya y entró en estado de ihrâm cuando su camello se incorporó junto al árbol, y no solo al llegar a al-Baidâ’. Así, la narración aclara la diferencia entre el comienzo del viaje de peregrinación y el momento en que el Profeta ﷺ manifestó que había entrado en ihrâm. También subraya que la práctica del Profeta ﷺ debe describirse con precisión; Ibn ‘Umar habló con firmeza a quien, a su juicio, lo citaba incorrectamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los ritos prescritos del hajj a partir de fuentes fiables y sigue la práctica descrita del Profeta ﷺ.
  2. Transmite las enseñanzas religiosas con precisión y no atribuyas palabras o acciones al Profeta ﷺ sin pruebas.
  3. Distingue entre el lugar donde el peregrino inicia su viaje y el momento en que entra efectivamente en estado de ihrâm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.