Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2849

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Al-Mu'tamir ibn Sulaiman, quien dijo: Escuché a Mansur narrar de Al-Hakam; (y en otra cadena) nos relataron Muhammad ibn Al-Muthanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ja'far, nos relató Shu'ba, de Al-Hakam; (y en otra cadena) nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de Habib, todos ellos de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—. En la narración de Mansur, transmitida por Al-Hakam: As-Sa'b ibn Jaththama le regaló al Profeta ﷺ la pata de un asno salvaje. Y en la narración de Shu'ba, transmitida por Al-Hakam: la parte trasera de un asno salvaje que goteaba sangre. Y en la narración de Shu'ba, transmitida por Habib: Se le regaló al Profeta ﷺ una parte de un asno salvaje y él la devolvió.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó carne de asno salvaje cuando se la ofrecieron mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que una persona realiza el hayy o la umra y se abstiene de ciertos actos.

asno salvaje

Animal salvaje mencionado en el texto árabe; no se trata de un asno doméstico común.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta transmisión junto con los relatos sobre animales de caza ofrecidos a alguien en estado de ihram. Distinguen entre la caza que la propia persona ha realizado, o que se ha cazado por petición suya, y la que otra persona ha capturado por iniciativa propia. Las escuelas jurídicas difieren en la aplicación exacta y sus condiciones, pero reconocen que está prohibido que quien está en ihram cace por sí mismo animales terrestres. El rechazo de este regalo se explica teniendo en cuenta la situación y las demás transmisiones, y no como una prohibición general de todo animal de caza que otra persona ofrezca.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien está en ihram no debe cazar animales terrestres ni pedir a otra persona que cace por él.
  2. Si le ofrecen un animal de caza, averigüe cómo fue capturado y tenga presentes las normas del ihram.
  3. Interprete una declaración sobre una situación concreta junto con las demás transmisiones sobre el mismo tema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.