Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2850

Narrado por Zaid bin Arqam. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Zaid bin Arqam

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraich, quien dijo: Me informó Al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: Llegó Zaid ibn Arqam y Abdullah ibn Abbas le dijo, pidiéndole que recordara:

«¿Cómo me informaste sobre la carne de caza que fue regalada al Mensajero de Allah ﷺ mientras él estaba en estado de ihram?». Él respondió: «Se le regaló un trozo de carne de caza, pero él lo devolvió diciendo: "Nosotros no la comemos, pues estamos en estado de ihram"».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rechazó la carne de caza porque estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración ritual en el que se encuentra un musulmán durante el hajj o la umrah y que conlleva normas especiales.

carne de caza

Carne de un animal silvestre capturado o cazado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien está en ihram no debe cazar animales silvestres ni comer la caza si ha contribuido a capturarla. Los juristas también analizan la diferencia entre la caza realizada para quien está en ihram y la cazada por otra persona sin su encargo ni ayuda. Esta narración solo menciona que el Profeta ﷺ rechazó la carne que le ofrecieron; por sí sola, no expone por completo todos los casos posibles.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj o la umrah, aprende qué está prohibido durante el ihram y, si tienes dudas, consulta a una persona experta.
  2. No aceptes carne de caza sin averiguar si fue cazada por encargo tuyo o con tu ayuda.
  3. Cumple cuidadosamente las normas religiosas, también cuando se trate de un regalo ofrecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.