Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2859

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu al-Ahwas; y también nos relataron Qutaiba e Ishaq, de Yarir, ambos de Abd al-Aziz ibn Rufai, de Abdullah ibn Abi Qatada, quien dijo: Abu Qatada estaba con un grupo de personas en estado de ihram, mientras que él no lo estaba. Luego narró el resto del hadiz, en el cual se menciona que el Profeta ﷺ preguntó:

«¿Alguno de vosotros le señaló la presa o le ordenó algo?». Respondieron: «No, oh Mensajero de Allah». Entonces él ﷺ dijo: «Pues comed».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un cazador que no está en estado de ihram puede compartir su caza con los peregrinos.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración ritual durante el hajj o la umrah, sujeto a reglas especiales.

animal de caza

Animal que vive en libertad y que puede ser cazado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien está en ihram puede comer animales de caza capturados por una persona que no está en ihram, siempre que el peregrino no haya señalado al animal ni haya instigado al cazador a perseguirlo. La narración destaca que no solo importa quién cazó, sino también la participación del peregrino en la caza. La aplicación precisa se trata en las normas de las distintas escuelas jurídicas sobre la caza durante el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien está en ihram no debe inducir a otros a cazar mediante indicaciones u órdenes.
  2. Si tienes dudas, pregunta cómo se obtuvo la comida antes de comerla.
  3. Comparte los alimentos permitidos, pero ten en cuenta las obligaciones religiosas de quienes comen contigo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.