Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2858

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Abda ad-Dabbi, nos relató Fudail ibn Sulaimán an-Numairi, nos relató Abu Hazim, de Abdullah ibn Abi Qatada, de su padre —que Allah esté complacido con él— que salieron con el Mensajero de Allah ﷺ mientras ellos estaban en estado de ihram, pero Abu Qatada no lo estaba. El narrador continuó el hadiz y en él se menciona que el Profeta ﷺ preguntó:

«¿Tenéis algo de ello?». Respondieron: «Tenemos su pata». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ la tomó y comió de ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comió de la pieza de caza que Abu Qatada había cazado estando fuera del ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino debe observar ciertas prácticas y abstenciones.

fuera del ihram

Abu Qatada no se encontraba en estado de consagración y, por ello, no estaba sujeto a la restricción de caza aplicable a los peregrinos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien está en ihram no debe cazar por sí mismo animales terrestres. Sin embargo, el Profeta ﷺ comió de la pieza que había cazado Abu Qatada, quien no estaba en ihram. Los juristas debaten si la carne está permitida cuando una persona que no está en estado de consagración caza para sí misma y no por encargo de un peregrino. La narración respalda que comerla es lícito bajo esas condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de entrar en ihram, aprende las reglas sobre la caza y el consumo de animales cazados.
  2. Si tienes dudas, averigua si el cazador estaba en ihram y para quién cazó el animal.
  3. Ten en cuenta las obligaciones religiosas de tus compañeros de viaje y actúa con cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.