Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2860

Narrado por Talha ibn Ubaydullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Talha ibn Ubaydullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Me narró Zuhair ibn Harb, nos narró Yahya ibn Sa'id, de Ibn Yuraij, me informó Muhammad ibn al-Munkadir, de Muadh ibn Abd ar-Rahman ibn Uzman at-Taimi, de su padre, quien dijo: Estábamos con Talha ibn Ubaidullah mientras nos encontrábamos en estado de ihram, y le fue regalada un ave. Talha estaba dormido; algunos de nosotros comieron y otros se abstuvieron. Cuando Talha despertó, aprobó a quienes habían comido y dijo: «Lo comimos junto al Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros en estado de ihram comieron un ave que les ofrecieron, con la aprobación de Talha.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertos actos y prohibiciones durante el hajj o la umrah.

se abstuvieron

No comieron por precaución respecto a lo permitido durante el ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos emplean esta transmisión como prueba de que una persona en estado de ihram puede comer caza capturada por alguien que no está en ihram y que se la ofrece, siempre que la persona en ihram no haya participado en la caza. La referencia de Talha a que comieron con el Mensajero de Allah ﷺ respalda esta permisibilidad. Las normas específicas sobre la caza durante el ihram también se deducen de transmisiones relacionadas y los juristas las examinan conjuntamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes dudas sobre un alimento durante el ihram, pregunta en qué circunstancias se obtuvo.
  2. Distingue entre cazar personalmente estando en ihram y comer caza obtenida por otra persona.
  3. Ante diferencias de opinión religiosa, consulta transmisiones adicionales y pide a una persona experta que explique las normas en conjunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.