Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2878

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Me narró Ali ibn Huyr as-Sa'di, y Zuhair ibn Harb, y Yaqub ibn Ibrahim, todos ellos de Ibn Ulayya, de Ayyub, en esta misma cadena de transmisión: «De manera similar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión confirma el mismo texto a través de una cadena de Ayyub.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

Igual que lo anterior

El contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente en el mismo pasaje.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz examinan varias cadenas y formulaciones para comparar las transmisiones cuidadosamente. Esta mención respalda el texto anterior a través de la vía de Ayyub, pero, en las palabras citadas, no añade ninguna afirmación sustantiva nueva sobre la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el contenido como la cadena de transmisión indicada.
  2. Al transmitir conocimientos religiosos, señala claramente cuándo un texto remite a una transmisión anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.