Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2886

Narrado por Abdullah ibn Buhaina. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Mu'alla ibn Mansurالْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Alqama ibn Abu Alqamaعَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Al-Mu'alla ibn Mansur, nos relató Sulaiman ibn Bilal, de 'Alqama ibn Abi 'Alqama, de 'Abd ar-Rahman al-A'raj, de Ibn Buhaina: que el Profeta ﷺ se hizo aplicar ventosas en medio de la cabeza mientras estaba en estado de ihram en el camino a La Meca.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se sometió a una ventosa terapéutica de camino a La Meca mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado de consagración en el que una persona realiza el hajj o la umrah y observa ciertas normas.

ventosas terapéuticas

Tratamiento en el que se extrae sangre mediante pequeñas incisiones y copas de succión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido recibir ventosas durante el ihram. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan las condiciones y las posibles consecuencias, como afeitarse el cabello o pagar una compensación si se retira pelo. El hadiz describe la acción, pero no desarrolla esos detalles jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien necesite atención médica durante el ihram puede buscar un tratamiento adecuado y respetar las normas del ihram.
  2. Si hay dudas sobre retirar cabello o pagar una compensación, consulta a un erudito cualificado.
  3. Distingue entre lo que un hadiz describe directamente y los detalles jurídicos que los eruditos deducen de él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.