Sahih Muslim, hadiz 2896
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " .
Nos relató Abu Kuraib, nos relató Waki', de Sufián, de Amr ibn Dinar, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—: Un hombre que se encontraba en estado de ihram fue derribado por su montura, la cual le rompió el cuello y murió. Entonces, el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Lavadlo con agua y hojas de loto, amortajadlo en sus dos prendas y no le cubráis la cabeza ni el rostro, pues será resucitado el Día del Juicio recitando la Talbiya».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un peregrino que muere en estado de ihram resucitará pronunciando la talbiyah.
Un hombre murió después de que su montura lo derribara mientras se encontraba en estado de ihram.
Estado de consagración en el que el peregrino observa ciertos actos y prohibiciones durante la peregrinación.
Hojas del árbol de loto que se añadían al agua para lavar.
Fórmula de la peregrinación: la respuesta con la que el peregrino invoca a Allah y expresa su obediencia.
Los eruditos deducen de este relato que quien muere en estado de ihram debe ser lavado y amortajado con sus dos telas de ihram. No se le cubren la cabeza ni el rostro y se evitan las sustancias perfumadas, de acuerdo con las narraciones sobre este asunto. Las cuatro escuelas jurídicas suníes analizan los detalles de esta norma y toman el texto como prueba de que las reglas especiales del ihram siguen aplicándose al difunto durante el funeral. La afirmación de que pronunciará la talbiyah el Día de la Resurrección muestra el honor especial de morir durante la peregrinación.
- Aprende las normas del ihram antes de comenzar la peregrinación, para que tus compañeros de viaje puedan actuar con cuidado en una emergencia.
- Al atender a una persona fallecida, sigue las instrucciones concretas del Profeta ﷺ y, si tienes dudas prácticas, pide consejo a un erudito cualificado.
- Mantén viva la talbiyah y la intención de adorar durante la peregrinación, incluso cuando afrontes dificultades.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.