Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2898

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu Kamil, Fudail ibn Husain al-Yahdari: Nos relató Abu Awana, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos— que un hombre fue pisoteado por su camello mientras se encontraba en estado de ihram junto al Mensajero de Allah ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ ordenó que se le lavara con agua y hojas de loto, que no se le aplicara perfume ni se le cubriera la cabeza, pues será resucitado el Día de la Resurrección pronunciando la Talbiya.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se lava a un peregrino fallecido, pero no se le perfuma ni se le cubre la cabeza.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado consagrado en el que el peregrino observa ciertos actos y prohibiciones.

sidr

Hojas del árbol de loto que se añaden al agua del lavado.

talbiyah

Invocación con la que el peregrino responde a la invitación de Allah a realizar la peregrinación.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el peregrino que muere en estado de ihram debe ser lavado según el procedimiento prescrito, no debe ser perfumado y no se le debe cubrir la cabeza. El Profeta ﷺ explicó que el hombre pronunciará la talbiyah el Día de la Resurrección. Los eruditos examinan estas normas en el marco de las reglas del lavado ritual y del entierro de quien muere durante la peregrinación estando en ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue las normas aplicables al difunto durante el lavado ritual y el entierro.
  2. No perfumes ni cubras la cabeza de un peregrino fallecido en estado de ihram.
  3. Aprende cuidadosamente la talbiyah y las demás normas de la peregrinación para observarlas correctamente en la práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.