Sahih Muslim, hadiz 2899
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا .
Nos relataron Muhammad ibn Bashshar y Abu Bakr ibn Nafi'; Ibn Nafi' dijo: Nos informó Ghundar, nos relató Shu'ba, quien dijo: Escuché a Abu Bishr narrar de Sa'id ibn Yubair que escuchó a Ibn 'Abbas —que Allah esté complacido con ambos— relatar que un hombre se presentó ante el Profeta ﷺ mientras estaba en estado de ihram. Se cayó de su camella y se rompió el cuello. El Profeta ﷺ ordenó que lo lavaran con agua y hojas de loto, que lo amortajaran con dos telas y que no se le aplicara perfume, dejando su cabeza descubierta. Dijo Shu'ba: Luego me lo narró después de eso diciendo:
«Dejando su cabeza y su rostro descubiertos, pues será resucitado el Día del Juicio recitando la Talbiya».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al peregrino fallecido se le lava y se le amortaja conforme a las normas del ihram.
Estado de consagración ritual en el que el peregrino se abstiene de ciertas acciones y cosas.
Hojas del árbol de loto que se usan para lavar.
Invocación con la que el peregrino responde a Allah y expresa su peregrinación: «Labbaika Allahumma labbaik».
Los eruditos clásicos deducen de aquí que al peregrino que muere en estado de ihram se le lava y se le envuelve en dos telas, sin perfume. La cabeza y el rostro se dejan descubiertos, pues será resucitado el Día de la Resurrección pronunciando la talbiya. Las escuelas jurídicas analizan los detalles de las normas funerarias; esta narración constituye el fundamento del trato especial de quien muere en ihram.
- Aprende las normas para lavar y amortajar a quien fallece en ihram, para poder ayudar debidamente a sus familiares.
- Observa con cuidado las normas rituales y no uses perfume para quien haya fallecido en ihram.
- Recuerda que la talbiya es una señal de adoración que acompaña al peregrino hasta su resurrección.
Esta versión auténtica relata la misma muerte del peregrino y respalda las normas funerarias descritas.
Sahih Muslim · #2898 (Sahih)Esta versión transmite el mismo relato de Ibn Abbas y aclara las normas para el fallecido en ihram.
Sahih Muslim · #2900 (Sahih)Esta narración de Sahih Muslim trata el mismo suceso y la forma especial de amortajar al peregrino.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.