Sahih Muslim, hadiz 2903
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَأَنَا شَاكِيَةٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي " .
Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Urwa, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo: El Profeta ﷺ entró a ver a Duba'a bint al-Zubair ibn Abd al-Muttalib y ella le dijo:
«¡Oh Mensajero de Allah! Deseo realizar el Hayy, pero estoy enferma». Entonces el Profeta ﷺ le dijo: «Realiza el Hayy y pon como condición que tu lugar de salida del estado de ihram será donde Allah me detenga».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien teme que una enfermedad le impida completar el Hayy puede estipular una condición al entrar en estado de ihram.
Duba'a bint az-Zubair le contó al Profeta ﷺ que quería realizar el Hayy aunque estaba enferma. Él le enseñó a estipular, al entrar en estado de ihram, que podría salir de él si algo se lo impedía.
Estado sagrado que se adopta con la intención de realizar el Hayy o la 'umra.
Indicar al comienzo del ihram que se podrá salir de ese estado si un impedimento imposibilita completar los ritos.
Los eruditos deducen de este relato que quien teme tener que interrumpir la peregrinación por enfermedad u otro impedimento puede estipular una condición al entrar en estado de ihram. Según la explicación conocida de las escuelas jurídicas, dicha condición puede permitir al peregrino salir del ihram cuando se presente el impedimento mencionado; sin esa condición, se aplican las normas habituales para quien encuentra un impedimento.
- Si tienes una enfermedad, consulta de antemano con una persona experta cómo realizar el Hayy de forma segura y responsable.
- Quien teme no poder continuar por algún impedimento puede pronunciar la condición prescrita al entrar en estado de ihram.
- Si tienes dudas, pide a un erudito de confianza que te explique cómo se aplica esa condición a tu situación.
Este relato también describe cómo quien desea realizar el Hayy estipula una condición por si un impedimento le impide completarlo.
Sahih Muslim · #2902 (Sahih)Este relato aborda la misma cuestión y respalda la explicación de que un peregrino enfermo puede estipular una condición al entrar en ihram.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.