Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2904

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena de transmisión confirma el relato atribuido a Aisha.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un informe de una generación a la siguiente.

relato similar

Una transmisión paralela del mismo contenido anterior mediante otra cadena.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran valiosas las cadenas múltiples para comparar las vías de transmisión y respaldar la atribución. La mención de Aisha también muestra que sus conocimientos se transmitieron a través de su padre y de otros alumnos; este breve texto en sí no contiene una afirmación específica sobre las normas de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, comprueba tanto el contenido como la cadena de transmisión mencionada.
  2. Valora el papel de mujeres eruditas como Aisha en la preservación y transmisión del conocimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.