Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2906

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos narró Harun ibn Abdallah, nos narró Abu Dawud al-Tayalisi, nos narró Habib ibn Yazid, de Amr ibn Harim, de Sa'id ibn Yubair e Ikrimah, de Ibn Abbas (que Allah esté complacido con ambos): que Duba'a quiso realizar el Hayy, y el Profeta ﷺ le ordenó que estableciera una condición; ella lo hizo cumpliendo la orden del Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ḍubāʿa podía estipular una condición al entrar en estado de ihrām por si surgía algún impedimento.

Explicación de palabras difíciles
ihrām

Estado de consagración en el que el peregrino inicia el Hayy o la Umra y observa determinadas normas.

estipular una condición

Al entrar en ihrām, expresar que se podrán interrumpir los ritos si un impedimento impide completarlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que quien teme no poder continuar debido a un impedimento puede estipular una condición al entrar en ihrām. Si se produce un impedimento válido, esa persona puede poner fin a los ritos sin las consecuencias habituales de no completarlos. Las escuelas jurídicas debaten los requisitos y efectos concretos de esta estipulación; la narración deja claro que esta disposición se basa en una orden del Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien inicia el Hayy y teme un impedimento real puede consultar de antemano a una persona experta sobre cómo formular correctamente la condición.
  2. Aprende las normas del ihrām antes de partir, para saber qué hacer en caso de enfermedad u otro impedimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.