Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2936

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Amr, a quien informó Amru ibn Aws, y me informó Abd al-Rahman ibn Abi Bakr que el Profeta ﷺ le ordenó que llevara a Aisha detrás de él en la montura para que ella pudiera entrar en ihram para la Umrah desde Tan'im.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo que Aisha realizara la Umra desde Tan'im.

Explicación de palabras difíciles
Tan'im

Un lugar fuera del recinto sagrado de La Meca, desde donde Aisha entró en estado de ihram para su Umra.

Umra

Una peregrinación a la Kaaba que puede realizarse en cualquier época del año.

Ihram

El estado sagrado en el que una persona inicia la peregrinación y observa las normas correspondientes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien se encuentra en La Meca y desea realizar una nueva Umra debe salir del recinto sagrado y entrar allí en estado de ihram. La narración también muestra que un mahram varón puede acompañar a una mujer durante su peregrinación. Los juristas también debaten si una mujer debe viajar con un mahram para la peregrinación y bajo qué condiciones; las escuelas jurídicas establecen normas más detalladas al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien inicia una nueva Umra desde La Meca debe entrar en estado de ihram fuera del límite del recinto sagrado.
  2. Organiza el acompañamiento y el transporte adecuados para la peregrinación, de modo que el viaje sea seguro y ordenado.
  3. Si tienes preguntas sobre las normas del mahram, consulta a un erudito de confianza y ten en cuenta las reglas de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.