Sahih Muslim, hadiz 295
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " .
Y me lo narró Bishr ibn Jálid, nos narró Muhammad —es decir, Ibn Ya'far— de Shu'ba, quien dijo: Escuché a Sulaiman con esta misma cadena de transmisión, y dijo:
«Tres personas a las que Allah no les hablará, ni las mirará, ni las purificará, y para ellas habrá un castigo doloroso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Allah advierte a tres personas de un severo castigo el Día del Juicio.
Una señal de grave desaprobación y humillación el Día del Juicio.
Allah no los absolverá ni los purificará de sus pecados.
Un castigo severo en el Más Allá.
Los eruditos destacan que esta formulación subraya la gravedad de los pecados mencionados y la humillación de quienes los cometen el Día del Juicio. Otras narraciones de esta serie identifican las tres categorías: quien, por arrogancia, deja que su ropa arrastre por debajo de los tobillos; quien saca provecho de un favor recordándoselo a los demás; y quien vende sus mercancías con un juramento falso. La advertencia invita al arrepentimiento y a reparar el daño, pero no justifica determinar, sin pruebas, cuál será el juicio final de una persona ante Allah.
- Examina tus intenciones y tu conducta para detectar arrogancia, engaño y menosprecio hacia los demás.
- No vendas nada con un juramento falso; sé honesto, aunque eso te cueste ganancias.
- Si has herido o perjudicado a alguien, arrepiéntete y restituye su derecho.
Esta narración sahih menciona las tres categorías de personas a las que se refiere la grave advertencia.
Sahih Muslim · #294 (Sahih)Esta versión respalda la advertencia y ayuda a comprender mejor las conductas mencionadas.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)Esta narración también menciona conductas graves para las que se anuncia una severa amenaza en el Más Allá.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.