Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2956

Narrado por Jubair ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jubair ibn Mut'im

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Amr an-Naqid, ambos de Ibn Uyaina —dijo Amr: nos relató Sufyan ibn Uyaina—, de Amr, quien escuchó a Muhammad ibn Yubair ibn Mut'im narrar de su padre, Yubair ibn Mut'im, quien dijo:

«Perdí un camello mío y fui a buscarlo el día de Arafah. Vi al Mensajero de Allah ﷺ de pie con la gente en Arafah, y dije: '¡Por Allah! Este es sin duda de los Hums; ¿qué hace él aquí?'. Y es que los Quraish eran considerados de los Hums».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ permaneció en Arafah, a diferencia de la costumbre de los qurayshíes.

Contexto y motivo

Yubayr ibn Mut‘im perdió un camello el día de Arafah. Mientras lo buscaba, vio al Profeta ﷺ de pie con la gente en Arafah. Su asombro se debía a la costumbre de los qurayshíes, que se consideraban parte de los Hums.

Explicación de palabras difíciles
Arafah

Lugar donde los peregrinos se reúnen el noveno día de Dhu al-Hiyyah durante el hady.

Hums

Nombre dado a los qurayshíes y a ciertos grupos que se atribuían prácticas religiosas especiales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ no siguió las costumbres de los qurayshíes que se apartaban del hady prescrito. Su estancia en Arafah confirma que esta forma parte de los ritos del hady y que las costumbres tribales no crean excepciones religiosas. Las escuelas jurídicas consideran que permanecer en Arafah es un elemento esencial del hady.

Enseñanzas para hoy
  1. En la adoración, sigue la práctica profética fiable, no una costumbre tribal o familiar.
  2. Antes del hady, aprende cuáles son sus ritos esenciales para que las tradiciones no desplacen los actos prescritos.
  3. Si desconoces una práctica religiosa, pregunta por sus pruebas antes de adoptarla como norma fija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.