Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2966

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً ‏.‏ يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdurrahmán ibn Mahdi, de Sufián, de Ayyash al-Amiri, de Ibrahim at-Taimi, de su padre, de Abu Dharr —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:

«Teníamos una concesión especial», refiriéndose al Tamattu' en el Hayy.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dharr describe el tamattuʿ durante el hajj como una concesión.

Explicación de palabras difíciles
Tamattuʿ

Una modalidad de hajj en la que primero se realiza la ʿumrah, se sale del estado de ihram y después se vuelve a entrar en ihram para el hajj.

Rukhsa

Una dispensa o concesión permitida por la ley islámica.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan la descripción de Abu Dharr en el contexto de las diferencias de opinión sobre el alcance de la concesión: algunos la aplicaban a ciertos compañeros o circunstancias, mientras que otros consideraban el tamattuʿ una modalidad de hajj permitida de forma permanente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la validez del tamattuʿ, aunque discrepan sobre si es preferible y sobre la obligación del sacrificio que conlleva. La breve declaración, por sí sola, no determina a quién se aplicaba la concesión; para ello, los eruditos examinan conjuntamente las narraciones relacionadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj, aprende qué modalidad vas a seguir y cuáles son sus obligaciones.
  2. Trata con cuidado las diferencias entre los eruditos y estudia conjuntamente las narraciones relacionadas.
  3. Para preguntas prácticas sobre el ihram y la obligación del sacrificio, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.