Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2965

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; dijeron: Nos relató Abu Mu'awiya, de al-A'mash, de Ibrahim at-Taymi, de su padre, de Abu Dharr —que Allah esté complacido con él—, quien dijo:

«El Tamattu' en el Hayy era una concesión exclusiva para los compañeros de Muhammad ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dharr describe el Hayy tamattu‘ como una concesión especial para los Compañeros.

Explicación de palabras difíciles
Tamattu‘

Una modalidad del Hayy en la que primero se realiza la peregrinación menor (umrah), se sale del estado de consagración ritual y luego se vuelve a entrar en él para el Hayy.

Concesión

Una dispensa permitida o una disposición especial dentro de las normas religiosas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta declaración junto con otras narraciones auténticas sobre el tamattu‘. Explican que las palabras de Abu Dharr no significan que el tamattu‘ esté prohibido para los musulmanes posteriores: otras narraciones muestran que el Profeta ﷺ ordenó a sus Compañeros salir del ihram después de la umrah y que esta disposición se aplica a la comunidad. Las escuelas jurídicas discrepan sobre cuál de las distintas modalidades del Hayy es preferible y sobre sus condiciones, pero reconocen el tamattu‘ como una modalidad válida según sus normas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una declaración sobre una disposición religiosa junto con las demás narraciones auténticas sobre el mismo tema.
  2. Consulta a un experto sobre las normas del Hayy y sigue las condiciones de la escuela jurídica que consultes.
  3. Aborda con cuidado las diferencias entre los eruditos y no atribuyas una conclusión jurídica a una sola declaración aislada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.