Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 2967

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Yarir, de Fudail, de Zubaid, de Ibrahim at-Taimi, de su padre, quien dijo: Abu Darr (que Allah esté complacido con él) dijo:

«Las dos mut'as no son lícitas excepto para nosotros exclusivamente». Se refiere a la mut'a de las mujeres y la mut'a del Hayy.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dharr limita dos formas de mut'a a los primeros tiempos de la comunidad musulmana.

Explicación de palabras difíciles
Mut'a

Palabra que significa disfrute temporal; aquí se refiere a dos asuntos distintos.

Mut'at an-nisa

Matrimonio temporal contraído por un plazo acordado.

Hajj tamattu'

Modalidad de hajj en la que primero se realiza la umra, se sale del ihram y después se vuelve a entrar en ihram para el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan la declaración de Abu Dharr junto con las narraciones que permiten el hajj tamattu'. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el tamattu' como una modalidad válida de hajj, aunque difieren sobre las circunstancias en que se recomienda o se vuelve obligatorio y sobre las normas relativas al sacrificio correspondiente. La declaración sobre el matrimonio temporal es independiente de las normas del tamattu'; aquí ambos asuntos solo comparten la palabra mut'a.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar las normas religiosas, distingue entre el matrimonio temporal y el tamattu', aunque compartan la misma palabra árabe.
  2. Para cuestiones sobre el hajj, consulta las normas de fiqh reconocidas sobre el tamattu' y la obligación del sacrificio correspondiente.
  3. Lee las declaraciones de un compañero del Profeta junto con narraciones relacionadas antes de deducir de ellas una norma general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.